Deux nouveaux documents ont été publiés sur le site éduscol, dans la partie « Ressources pour l’accueil et la scolarisation des élèves allophones nouvellement arrivés ».
Archives de catégorie : Nouvelles
Nouvelles ressources pour les EFIV
Afin de guider les pratiques de scolarisation de ce public, de nouvelles ressources sont mises à la disposition des personnels de l’éducation et des partenaires institutionnels et associatifs sur le site éduscol, dans la partie « Ressources pour les efiv ».
langage en maternelle
Il s’agit d’un site spécialisé dans le domaine du langage oral, élaboré par un groupe de travail de Soissons, alimenté et soutenu par les travaux du linguiste Philippe Boisseau.
La démarche suivie par ce groupe est de travailler tout d’abord la syntaxe, comme point d’appui permettant d’acquérir du vocabulaire, vocabulaire à partir duquel pourront être menées des activités de phonologie ou de prononciation.
Ainsi, le site propose :
- L’utilisation de la syntaxe adaptée, permettant d’accéder plus facilement aux savoirs par des formulations simplifiées et mémorisables (c’est le cas dans les Oralbums de Philippe Boisseau)
- SACLO : Situations pour l’Acquisition des Compétences en Langage Oral . Nombreuses situations avec des outils concrets, organisées en fonction des diverses structures syntaxiques.
- Albums écho : explication des fondements de cette pratique.
- Trois imagiers, sur les thèmes de l’hygiène, du quartier et de la motricité
- Comptines : elles sont, elles aussi, présentées en fonction des structures syntaxiques qu’elles contiennent.
- Des documents vidéos, extraits d’interventions de P.Boisseau ou d’élèves en activité dans le cadre du SACLO.
Ce site propose au départ des actions envers les enfants en difficulté de langage en maternelle, mais les outils proposés et les outils de réflexion s’avèrent pertinents pour accompagner tout élève allophone, de quelque âge qu’il soit.
Accueil et positionnement
Cette carte mentale a été réalisée par le CASNAV de Besançon pour permettre d’évaluer au mieux, et en situation réelle, le profil de chaque élève rencontré, ses ressources et ses besoins premiers.
Cet outil en ligne regroupe l’ensemble des ressources pratiques pour le positionnement linguistique et scolaire et la connaissance de la problématique du français langue seconde (FLS).
Cette carte est disponible sur le parcours m@gistère « Accompagner un élève allophone nouvel arrivant » réalisé par le CASNAV de Besançon et le réseau Canopé. Ce parcours est accessible depuis l’offre de formation complémentaire en autonomie.
Suite à une mise à jour du site du CASNAV de Lille, les liens vers certains documents ne fonctionnent plus. Vous pouvez retrouvez les documents en cliquant sur ce lien.
Jeux de vocabulaire
Jeux de Francais / Vocabulaire
Propose d’associer des mots à des images selon une thématique (aliment, couleur, formes, architecture, etc …) Les exercices reposent exclusivement sur l’écrit.
Phonétique
Le site vise à apprendre à prononcer le Français avec des exercices de phonétiques. Certaines activités de discrimination sont intéressantes (autour des syllabes), d’autres moins…
Français facile
Site intéressant pour se familiariser avec la langue française, de nombreuses vidéos de dialogues (avec exercices de compréhension) sont disponibles. Néanmoins, il reste difficile d’accès pour des élèves nouvellement arrivés qui n’auraient aucune connaissance de la langue.
Connexion
Site connexion des éditions Didier
Site compagnon de la méthode « connexion », propose des exercices de français langue étrangère autocorrectifs en ligne, notamment sur le vocabulaire courant, mais l’essentiel des activités nécessitent une première compréhension écrite de la langue.
Openoffice Vox
Logiciel portable gratuit de traitement de texte et de synthèse vocal.
Il ajoute à Open Office Writer une barre d’outils pour faciliter la lecture du texte (permettre l’écoute) , par sélection, par phrases ou par paragraphes. Il s’utilise aussi dans Firefox pour lire des textes sélectionnés.Une documentation technique et pédagogique est incluse.
Casnav Strasbourg
Supports pour valoriser la langue d’origine
Site complet qui propose des jeux pour l’école maternelle, des traductions écrites et audio d’albums, des séquences à mettre en œuvre, des imagiers multilingues, ...