Tous les articles par ERUN Dole Sud

Festival PARLEMONDE

La deuxième édition du festival PARLEMONDE, aventure collaborative portée par MA scène nationale, le CASNAV et la DAAC de l’académie de Besançon, se déroulera du jeudi 9 au samedi 11 mai 2019 à Montbéliard.

Elle a pour ambition de valoriser les patrimoines linguistiques et culturels des élèves allophones nouvellement arrivés dans le nord Franche Comté.

Les créations participatives qui seront présentées ont été en partie menées par les UPE2A des établissements du secteur, le Lycée Raoul Follereau de Belfort, le Lycée Germaine Tillion, l’École Coteau Jouvent et le Collège Lou Blazer de Montbéliard, la Cité scolaire Jules Ferry de Delle, le Lycée Nelson Mandela d’Audincourt et le Collège Les Bruyères de Valentigney.

PARLEMONDE est une initiative éducative et artistique menée en collaboration avec l’Éducation nationale et animée par une équipe artistique européenne, plurilingue et transdisciplinaire (théâtre, danse, écriture, film, arts plastiques). Elle mobilise des jeunes allophones venus d’ailleurs ou nés ici, vivant dans les agglomérations de Montbéliard et de Belfort. En résidence tout au long de l’année, les artistes ont travaillé sur des créations valorisant les langues des élèves et, au-delà, le plurilinguisme partagé sur ce territoire depuis près de deux siècles.

Mise en ligne de traductions de trois albums de la collection Narramus

Le CASNAV-CAREP de l’académie de Nancy-Metz est heureux de vous informer de la mise en ligne de traductions audio et écrites de trois albums de la collection Narramus (éditions RETZ):

  • Le machin (petite et moyenne sections)
  • La sieste de Moussa (moyenne et grande sections)
  • Les deniers de Compère Lapin (grande section – CP).

Ces albums ont été traduits dans les 12 langues suivantes : albanais, allemand, anglais, arabe, arménien, bosniaque, espagnol, italien, portugais, roumain, russe et turc.

Cliquez sur le lien pour y accéder : https://www4.ac-nancy-metz.fr/casnav-carep/spip/spip.php?rubrique132